 | |||||||||||||||||||||||
Formés dès 1974, les légendaires "Etrangleurs" font partie de ces groupes mythiques qui ont pris une part très importante à l'explosion Punk mondiale de 1977, puis sont devenus des pionniers fondateurs de la scène post-punk avant-gardiste, en exerçant une influence énorme sur l'ensemble de la mouvance "New Wave/Pop Rock/Cold Wave" dont les effets se ressentent aujourd'hui encore. Malgré le départ du chanteur-guitariste Hugh Cornwell en 1990, les STRANGLERS ne se sont jamais arrêtés. Toujours en piste depuis maintenant 30 ans, ils nous reviennent avec un nouvel album intitulé "Norfolk Coast" et une tournée mondiale à la clé. Un grand merci à Karine Sancho du label Roadrunner Records pour m'avoir aidé à prendre contact avec le groupe, afin de réaliser cette interview.
Entretien exclusif avec Jean-Jacques Burnel par Hans Wehrwolf
(Hans Cany), réalisé le 02 Mai 2004 | |||||||||||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||||||
| Hans : Salut Jean-Jacques ! En écoutant vos extraits audio, ma première impression est que votre nouvel album "Norfolk Coast" semble revenir au style originel des STRANGLERS, et ceci est particulièrement évident du fait du son si particulier des claviers ainsi que de votre section rythmique. Pourtant, depuis le départ de Hugh Cornwell, nous nous étions habitués au fait que, désormais, le groupe se mettait à explorer une orientation musicale différente, comme en témoignaient vos derniers enregistrements en date. Comment expliques-tu ce retour aux sources inattendu et si soudain ?... S'il te plait, parle nous un peu de ce nouvel album , et des principales raisons qui vous ont amenés à lui donner ce type de sonorité, après toutes ces années... Jean-Jacques Burnel :Sur ce nouvel album sont apparus beaucoup de sonorités et de styles que nous avons explorés au cours des trente dernières années. A certains égards, nous sommes revenus à notre point de départ , même si au niveau du son c'est beaucoup plus lourd et puissant que tout ce que nous avions fait précédemment. L'idée générale quand un groupe a existé pendant si longtemps, c'est qu'il se trouve à l'automne de sa carrière et qu'il n'a plus rien de surprenant à apporter. J'ai espéré qu'avec "Norfolk Coast" nous pouvions renverser cette idée reçue. 
Les STRANGLERS ont aussi la réputation de figurer parmi les plus importants fondateurs de la scène Punk Rock originelle, et un des très rares groupes de cette période qui "osait" intégrer du synthé dans sa musique. Cependant, le groupe est plus ancien que l'explosion Punk de 1976-1977, puisque vous étiez déjà formés il y a 30 ans, en 1974. Comment décrirais-tu votre état d'esprit et vos motivations de l'époque, et comment vous êtes-vous finalement impliqués dans cette grande révolution musicale et culturelle qui s'est produite à partir de 1976 ? Merci de dire que nous étions importants. Pour moi, cela a plus de signification que le succès commercial, puisque cela témoigne du respect de nos pairs, ce qui constitue un grand obstacle à surmonter. Quand nous avons débuté, comme la plupart des gens qui commencent un groupe, notre seule intention était juste de faire de la musique et de nous amuser. Certainement pas de changer le monde. Suite à cela, bien sûr, notre ambition suivante a été de jouer en public au centre culturel local pour jeunes. Puis ensuite cela a été de jouer dans un pub, de nous créer ainsi graduellement notre propre public, et finalement d'obtenir les moyens de faire des démos, et bien sûr de faire un disque ! Donc, au moment où Dave nous a rejoints en 1975, nous avions un répertoire de morceaux écrits par Hugh et moi-même, mais nous n'avions pas encore trouvé notre propre son ni notre propre voix. A partir de 1976, nous avons joué plus régulièrement dans les pubs de Londres, et avons réalisé que nous commencions à attirer notre propre public , des gens qui se déplaçaient vraiment pour nous voir , et que nous attirions l'attention de gens comme Joe Strummer, qui était dans un groupe de Rhythm'n'Blues nommé THE 101'ers, Steve et Paul des SEX PISTOLS, ou encore de Chrissy Hynde. Quelque chose commençait donc à se passer à Londres au moment où nous jouions, et notre public a commencé à reflèter cela à travers ses fringues et son comportement. Comme nous ne nous reconnaissions pas dans la scène musicale du moment, cette nouvelle scène était davantage à notre goût, et plus important encore, nous étions davantage à SON goût. Et bien sûr, on nous a demandé de représenter Londres à l'été 1976 pour la célébration du Bicentennaire américain, tandis que les RAMONES venaient en Europe pour la première fois afin d'y représenter New York. 
Et aujourd'hui, vous sentez-vous toujours liés à la scène Punk, d'une manière ou d'une autre ?... Avez-vous toujours des contacts avec certains de ces vieux groupes qui, comme vous, n'ont jamais cessé d'exister depuis lors, ou qui se sont finalement reformés au cours des 10 dernières années ?... Si oui, pourquoi ne faites-vous jamais de concerts avec eux ? Ne pensez-vous pas que vous pourriez toujours plaire au public punk, tout particulièrement si vous jouez vos plus vieux morceaux ? En tant que groupe, bien sûr, nous nous sentons toujours liés à la scène Punk, mais celle-ci a évolué et changé, tout comme nous. Pourtant, une grande partie de la "scène Punk" nous a rejetés car nous ne souhaitions pas nous conformer aux idées de qui que ce soit quant à notre façon d'être. Aussi, c'est devenu assez restrictif, musicalement parlant. beaucoup de ceux qui étaient alors des protagonistes de la scène n'avaient pas assez de force en eux pour admettre qu'ils avaient été auparavant nos amis. Ceci dit, je suis toujours en contact avec quelques musiciens de cette période tels que Jake Burns des STIFF LITTLE FINGERS, Bruce Foxton (THE JAM et STIFF LITTLE FINGERS), et Captain Sensible, des DAMNED. Notre guitariste Baz Warne a aussi fait longtemps partie des TOY DOLLS. Pourquoi ne jouerions nous que de vieux morceaux ? 
Tu le sais, à partir de 1979-1982, votre musique a commencé à s'orienter davantage vers des sonorités "Pop Rock" et "Avant-Garde", est devenue à la fois plus "froide" et plus "sombre", et en raison de cela, vous êtes également considérés comme des pionniers légendaires de toutes sortes de styles qui sont apparus un peu plus tard, et qui sont maintenant connus sous les noms de "New Wave", "Cold Wave", etc... Assumez-vous également cette part importante de l'héritage des STRANGLERS ? Etes-vous fiers d'avoir été une source d'inspiration majeure pour tant de groupes ? Si nous sommes une source d'inspiration pour différents genres de groupes, c'est simplement parce que nous nous sommes accordé la liberté d'explorer et d'expérimenter, parfois au détriment du succès commercial et de nos relations avec les maisons de disques, mais cela a toujours été enrichissant pour nous. 
Non seulement la musique des STRANGLERS a toujours été plutôt atypique, mais vos vues sociales et politiques également. durant votre longue carrière, beaucoup de vos paroles de chansons et de vos déclarations publiques ont été considérés par certains comme très "choquantes". Sans être un groupe "d'extrême-droite" (loin s'en faut !), il est évident que vous différez radicalement de tous ces groupes qui prêchent des idéaux gauchistes, et en France, vous êtes souvent considérés comme des sortes d' "anarchistes de droite"... Es-tu d'accord avec cette manière de vous décrire ?... Comment définirais-tu votre philosophie, de ce point de vue ?... Des anarchistes de droite ? N'est-ce pas là une contradiction dans les termes ? Il y a certains aspects de notre pensée collective qui sont ce que les gens pourraient considérer comme étant de gauche, et d'autres aspects comme étant de droite. Aussi, plutôt qu'anarchistes, je dirais que certains de nos comportements passés ont été davantage nihilistes. Personnellement, je crois au capitalisme, mais cela ne m'empêche pas pour autant d'être très méfiant vis-à-vis du big business et des corporations multinationales. Je crois en l'Europe mais je suis profondément méfiant vis-à-vis de Bruxelles, de l'opacité des institutions européennes, de la bureaucratie inutile et de la paperasserie. 
Et quelle est ton opinion personnelle à propos de l'état actuel du monde, non seulement concernant le gouvernement de ton propre pays, mais également tous les évènements qui se sont produits récemment dans le monde entier, et/ou qui sont toujours en train de se produire en ce moment-même ??... La démocratie ne peut survivre que lorsque la population est informée, impliquée, et intelligente. En d'autres termes, la démocratie est en danger. Du côté américain, nous avons l'ignorance brutale, et du côté européen la corruption et la faiblesse. Et nous sommes au début d'une guerre qui durera des années. 
Quels sont vos principaux projets, maintenant que votre nouvel album a été réalisé ? Envisagez-vous une tournée européenne, et surtout, y a-t-il une chance de vous voir jouer quelques dates en France ?... Si oui, quand et où auront lieu ces concerts ? Nous allons jouer dans le monde entier cette année. Cela va être notre année la plus chargée depuis longtemps. Nous y sommes vraiment prêts. Oui, nous avons accepté de faire notre plus grande tournée jamais faite en France vers novembre. Je crois que c'est quelque chose comme 16 dates ! 
Et pendant cette tournée à venir, quel genre de morceaux avez-vous l'intention de jouer ? Allez-vous seulement reprendre le répertoire de votre nouvel album, ou bien avez-vous également l'intention de jouer certains de vos grands classiques ?... Nous jouerons beaucoup de titres issus de "Norfolk Coast", mais aussi bien sûr de vieux morceaux. L'embarras du choix ! (en français - NDLR) 
Es-tu toujours en contact avec Hugh Cornwell ? As-tu déjà essayé de le convaincre de réintégrer le groupe ? Et d'après toi, y a-t-il une chance d'assister un jour ou l'autre à une reformation du line up originel des STRANGLERS ?... Je n'ai plus du tout de contacts avec Hugh depuis qu'il m'a raccroché au nez, il y a 3 ans. J'aurais aimé garder le contact, mais maintenant, en ce qui me concerne, il relève de l'histoire ancienne. C'est un ex-Strangler. Il y en a quelques-uns, à présent. Une reformation ne servirait à rien. Cela ne marche jamais. 
Eh bien, merci beaucoup pour cette interview ! Un commentaire final à ajouter, peut-être ?... Merci d'avoir été si patient avec moi concernant cette interview. J'espère qu'elle pourra aider les gens à nous comprendre un peu mieux. JJ Burnel,England,2 May 2004. | |||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
Affichage des articles dont le libellé est THE STRANGLERS. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est THE STRANGLERS. Afficher tous les articles
lundi 6 juin 2011
THE STRANGLERS : Interview (2004) VERSION FRANCAISE
THE STRANGLERS : Interview (2004) ENGLISH VERSION
 | ||||||
Formed from 1974, the legendary STRANGLERS are one of these mythical bands who took a very important part in the worldwide Punk explosion from 1977, and then became founding pioneers of the avant-garde post-punk scene, exerting a huge influence on the whole "New Wave/Pop Rock/Cold Wave" styles, whose effects are still tangible nowadays. Despite the departure of singer-guitarist Hugh Cornwell in 1990, THE STRANGLERS never stopped. Still on the road for now 30 years, they're back with a new album entitled "Norfolk Coast" and, at stake, a forthcoming world tour.
A big thank you to Karine Sancho from Roadrunner Records for helping me to get in touch with the band, in order to do this interview.
Exclusive interview with Jean-Jacques Burnel by Hans Wehrwolf (Hans Cany),
02 May 2004 | ||||||
 | ||||||
| Hello Jean-Jacques ! Listening to your audio excerpts, my first impression is that your new album "Norfolk Coast" seems to come back to the STRANGLERS' original style, and this is especially obvious because of the so typical sound of keyboards and rythm section. However, since the departure of Hugh Cornwell, we had got used to the fact that henceforth, the band was exploring a quite different orientation, as shown by your latest recordings. How do you explain this so sudden and unexpected return to the roots ?... Please let us know more about this new album, and about the main reasons who led you to make it sound such a way, after all these years... | ||||||
| With this album, many of the sounds/styles that we explored over the previous 30 years have made an appearance. In some respects we have gone full circle, although sonically this is far heavier than anything previous. When a band has been around for so long, there is a general assumption that they are in the autumn of their careers, and that there are no more surprises left to give. I was hoping with "Norfolk Coast" that we could overturn that kind of thinking. | ||||||
| ||||||
| ||||||
| THE STRANGLERS have also a reputation for being one of the most important founders of the original Punk Rock scene, one of the very few bands from this period who "dared" to use synths in their music. Nevertheless, the band is older than the '76/'77 Punk explosion, since you were already formed 30 years ago, in 1974. How would you describe your state of mind and motivation, back then, and how did you finally get involved in this big musical/cultural revolution that happened from 1976 ? | ||||||
| Thank you for saying that we are important. It means more to me than just commercial success, since it indicates respect by our peers, and that is a big obstacle to overcome. When we first started our only thought was, like most people starting a band, to just play music and have fun. Certainly not to change the world.Then of course our next ambition was to play to a live audience in the local youth centre.Then it was to play in a pub and gradually to create our own audience, and eventually to afford to make demos and of course to make a record ! So by the time Dave joined us in 1975, we had a core of songs written by Hugh and myself, but still hadn't found our voice/sound. By 1976 we were playing more regularly in the pubs in London and realised we attracting our own audience ,people who were actually travelling to see us and attracting attention from the likes of Joe Strummer (who was in a rhthym and blues band called the 101 ers), and Steve and Paul from the SEX PISTOLS , and Chrissy Hynde. So there was something starting to happen in London at the time we were playing, and our audience started to reflect that in the their dress and behaviour. Since we had not fitted in with the the current music scene this new scene was more to our liking and more importantly we were more to ITS liking. And of course we were asked to represent London in summer 1976 for the American bicentenary, when the the RAMONES first came to Europe and they were representing New York. | ||||||
| ||||||
| And nowadays, do you still feel linked to the Punk scene , one way or another ?... Do you still have contacts with some of these old bands who never ceased to exist since then, like you, or who finally reformed for the 10 last years ?... If so, why do you never play live with them ? Don't you think you can still appeal to the punk audience, especially if you play your oldest tracks ? | ||||||
| As a band ofcourse we still feel linked to the punk scene but it has changed and evolved as we have.However a lot of the "punk scene" rejected us since we didn't wish to conform to anyones' ideas of how we should be. Also it eventually became quite restrictive artistically. Many of the then protagonists actually were not strong enough to admit that they had previously been our friends. However I am still in touch with a few of the musicians from that time such as Jake Burns from STIFF LITTLE FINGERS, Bruce Foxton (THE JAM and SLF), and Captain Sensible from THE DAMNED. Our guitarist Baz Warne was actually in the TOY DOLLS for a while. Why would we just play old tracks ? | ||||||
| You know that, from 1979-1982, your music began to get much more "Pop Rock" and "avant-garde" oriented, both "colder" and "darker", and because of that, you're also regarded as legendary pioneers of all kinds of styles who developped a bit later, and who are now called "New Wave", "Cold Wave", and so on... Do you also come to terms with this important part of the STRANGLERS' heritage ? Do you feel proud to have been a major inspiration to so many bands ? | ||||||
| If we are an inspiration to different kinds of bands, it's only because we allowed ourselves the freedom to explore and experiment, sometimes to the detriment of commercial success and our relationship with the record companies but always fulfilling to us. | ||||||
| ||||||
| Not only the STRANGLERS' music has always been rather atypical, but your social and political views too. During your long career, many of your lyrics and public statements have been regarded as very "shocking" by some people. Without being a "far-right" band for all that (far from it !), it is obvious that you're radically different from all these bands preaching leftist views, and in France, you're often regarded as some kind of "right-wing anarchists"... Do you agree with this way to describe yourselves ?... How would you define your philosophy, from this viewpoint ? | ||||||
| ||||||
| | ||||||
| Democracy can only survive when the population is informed, interested, involved and intelligent. In other words democracy is in danger. On the American side we have brutal ignorance,on the European side corruption and weakness. And we are at the start of a war which will last for years. | ||||||
| ||||||
| What are your main projects, now that your new album has been released ? Do you plan to tour Europe, and above all, is there any chance to see you playing a few dates in France ?... If so, when and where will these gigs take place ? | ||||||
| We will be playing shows all over the world this year.This will be our busiest year for a long time. We are really up for it. Yes we have accepted to play our biggest tour ever in France around November time . I think something like 16 dates !
| ||||||
And during this forthcoming tour, which kind of songs do you intend to play ? Will you play material from your new album only, or do you also intend to play some of your essential classics ?...
| ||||||
| We will play much from Norfolk Coast but of course some old songs too. L'embarras du choix ! | ||||||
| ||||||
| Are you still in touch with Hugh Cornwell ? Did you ever try to convince him to reintegrate the band's line up ? And according to you, is there any chance to see an original STRANGLERS reunion, one day or another ?... | ||||||
| ||||||
| ||||||
| Thank you for being patient with me regarding this interview. I hope it goes some way in helping people understand us a bit better. JJ Burnel,England,2 May 2004. | ||||||
| ||||||
ON THE INTERNET : | ||||||
OFFICIAL WEBSITE :
| http://www.stranglers.net/ | |||||
MERCHANDISING :
| http://www.stranglers.co.uk/ | |||||
UNOFFICIAL WEBSITE :
| http://www.the-stranglers.com | |||||
STRANGLERS FORUM :
| http://the_stranglers.aimoo.com/ | |||||
UNOFFICIAL WEBSITE :
| http://perso.wanadoo.fr/stranglers/ | |||||
2004 LINE-UP :
| ||||||
JJ Burnel (Bass) Jet Black (Drums) Dave Greenfield (Keyboards) Paul Roberts (Vocals) Baz Warne (Guitars) | ||||||
DISCOGRAPHY (ALBUMS) :
| ||||||
| . "Rattus Norvegicus" 1977 . "No More Heroes" 1977 . "Black and White" 1978 . "The Raven" 1979 . "The Gospel according to the Meninblack" 1981 . "La Folie" 1983 . "F.E.L.I.N.E." 1983 . "Aural Sculpture" 1984 . "Dreamtime" 1986 . "10" 1990 . "In the Night" 1992 . "About Time" 1995 . "Written in Red" 1997 . "Coup de Grace" 1998 . "Norfolk Coast" 2004 | ||||||
| ||||||
Inscription à :
Articles (Atom)