Affichage des articles dont le libellé est BROKEN BONES. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est BROKEN BONES. Afficher tous les articles

lundi 6 juin 2011

BROKEN BONES : Interview (2002) VERSION FRANCAISE

BROKEN BONES
Propos recueillis par Hans Cany (2002)
Réponses pour l'ensemble du groupe par David Bridgwood (Batterie).
 
Salut Dave ! Pourquoi , voici quelques années, les BROKEN BONES avaient-ils splitté une première fois ?...
Ils avaient splitté car ils pensaient être allés jusqu'au bout de leurs capacités à ce moment-là, et parce qu'ils se sentaient désabusés.
A ses tout débuts, le groupe tire ses origines du guitariste Bones, qui a quitté DISCHARGE en 1982 ou 1983 pour former son propre groupe, les BROKEN BONES. Est-ce bien exact ?..
Oui, c'est exact. Il avait quitté DISCHARGE pour un certain nombre de raisons personnelles, et voulait faire quelque chose de nouveau.

Depuis combien de temps es-tu batteur au sein des BROKEN BONES ?... Etais-tu un fan avant que tu ne rejoignes le groupe ?... Et comment la rencontre s'est-elle faite ?...
J'étais un fan de DISCHARGE, puis des BROKEN BONES. J'ai connu Bones par le biais du réseau d'un groupe local, et il y a environ 7 ans, j'ai formé CHOKEHOLD avec Bones et Oddy. Les BROKEN BONES se sont reformés voici quatre ans.
Après leur légendaire album "F.O.A.D" ("Fuck Off And Die !") de 1987, les BROKEN BONES ont changé de chanteur...Y a-t-il des raisons particulières à cela ?... Les divers changements de line-up ont-il entraîné des modifications dans le son et l'âme du groupe ?...

Le premier chanteur, Nobby , avait quitté le groupe pour aller vivre aux USA, et Oddy avait alors repris le chant. Nobby est ensuite revenu, puis a de nouveau quitté le groupe, lequel est devenu un peu plus Metal dans la seconde partie de son existence.
Vous avez toujours utilisé une imagerie sombre dans vos paroles comme dans votre artwork, et on peut aussi percevoir une sorte de tension très lourde et très assombrie qui imprègne votre musique. A quoi cela est-il dû ?...
Cela est dû à la grande quantité de rage que nous inspirent les sujets qu'on traite lorsque nous composons.
Votre nouvel album, "Without Conscience", est très axé sur le climat de violence généralisée provoqué par la grande quantité d'armes à feu qui circulent aux USA. Pourquoi avoir choisi de vous exprimer sur ce thème précis ?...
Si on compare les USA au Royaume Uni, avec l'énorme différence de statistiques en matière de morts par ames à feu, on comprend tout de suite pourquoi ces armes devraient être éradiquées. Après les évènements de Columbine, Oddy a ressenti le besoin de s'exprimer à ce sujet.

Et d'un point de vue général, de quels genres de sujets traitent les paroles de vos morceaux, habituellement ?... Etes-vous vraiment ce qu'on pourrait appeler un groupe "politisé" ?...
Pas si politisé que ça, mais nous ressentons le besoin de nous pencher sur beaucoup de sujets et de les inclure dans nos textes et notre musique.
En 1983, les BROKEN BONES avaient enregistré un morceau intitulé "Terrorist Attack". Quel est votre point de vue par rapport à ce qui s'est produit à Manhattan, le 11 septembre 2001 ?...
Ce qui s'est passé au World trade Center est une tragédie, et personne ne s'attendait à cela, mais à plus d'un titre, le gouvernement américain n'est pas tout blanc non plus.
A l'écoute de "Without Conscience", les sonorités de cet album me rappellent un peu les plus récentes réalisations de TERVEET KÄDET, un célèbre groupe Punk-Metal finlandais du début des années 80, et toujours en activité aujourd'hui. Avez-vous déja entendu parler d'eux ?
Nous avons entendu parler d'eux, mais n'avons jamais entendu leur musique. Envoyez-nous en !


En concert, jouez-vous toujours vos anciens titres ?
Le set est composé à 50% d'anciens titres, et 50% de nouvelles compositions.
Avez-vous toujours des contacts avec d'autres groupes punks contemporains de vos débuts ? Et jouez vous parfois sur scène avec eux ?
DISCHARGE et CONFLICT, cela va sans dire, et des groupes comme VICE SQUAD, avec qui nous avons fait des concerts. Et nous voyons aussi toujours G.B.H de temps en temps.
Aujourd'hui, vous considérez-vous plutôt comme un groupe Punk, Thrash Metal, ou Hardcore ?
Punk/Hardcore
Et en-dehors du groupe, quelles sont vos principales occupations et hobbies ?
Boire, voir des groupes jouer, et le football.
....
Durant la première partie de son existence, les membres du groupes arboraient un look plutôt "sauvage", avec coiffures hérissées, blousons de cuir noir, chaines, clous, etc... A présent, la manière dont vous êtes vêtus est totalement différente, plus "soft" pourrait-on dire. Comment expliquez vous cette évolution ?...
Le Punk ne se résume pas au port de blousons de cuir et aux cheveux hérissés, cela réside davantage dans l'attitude, dans l'état d'esprit.
Beaucoup de fans dans le monde entier recherchent désespérément certains articles relatifs aux BROKEN BONES, comme des T-shirts, des videos, des affiches, etc... Malheureusement, ces choses sont devenues très dures à trouver depuis longtemps... Y a-t-il possibilité de se les procurer en s'adressant directement à vous ?...
Le site internet devrait être terminé et opérationnel prochainement : www.broken-bones.co.uk . Normalement, nous vendrons ce genre de choses dessus, mais autrement, vous pouvez me contacter par mail à djbridgwood@btinternet.com , et je vous montrerai tout ça.
Quels sont vos principaux projets, maintenant que le groupe est ressuscité ?...
Nous composons actuellement un nouvel album qui devrait sortir en août 2002, et sommes également en train d'intégrer Tez, qui vient d'effectuer son retour au sein du groupe.
Eh bien, merci beaucoup pour toutes ces réponses ! Quelque chose à ajouter, pour finir ?...
Venez nous voir si nous jouons dans une ville proche de vous, et si des organisateurs sont intéressés par un concert des BROKEN BONES, contactez moi !
FIN

DISCOGRAPHIE non-exhaustive
. "Dem Bones" - Album 1984 - Fall Out Records . "Live at the 100 Club" - Live album 1985
. "Seeing Thru My Eyes" - Mini-Album 1985
. "Wealth Rules" - Compilation 1985
. "Bonecrusher" - Mini album 1986
. "Decapitated" - (Singles collection 1983-1986) - Fall Out Records
. "F.O.A.D." - Album 1987
.. "Trader In Death" - Mini album 1987 . "Losing Control" - Album 1989
. "Stitched Up" - Album 1991
. "Religion Is Responsible" - EP- 1990
. "Death is imminent"- Compilation 1993 - Cleopatra
. "Complete Singles compilation" 1996 - Cleopatra
. "Without Conscience" - Album 2001 - High Speed Records


BIOGRAPHIE

Le son des BROKEN BONES est le son du Punk à l'état brut, le rugissement destructeur d'une jeunesse sauvage poussé jusqu'à des limites dont même les SEX PISTOLS n'avaient jamais rêvé.
Quand le groupe s'est formé en 1983, le Punk n'était peut-être pas mort, mais il était certainement en train de mourir. Les BROKEN BONES sont alors arrivés, et les répercussions s'en font toujours ressentir aujourd'hui, dans les cris de guerre de BAD RELIGION et dans les rodomontades de RANCID, dans l'incandescence de SLAYER comme dans la débauche de MINISTRY. Certains considèrent les BROKEN BONES comme le plus vital et le plus grand groupe Hardcore de tous les temps. Plusieurs très "grands' groupes américains comme par exemple METALLICA ont d'ailleurs reconnu que les BROKEN BONES étaient une de leurs influences.
BROKEN BONES fut formé au début de l'année 1983 par le guitariste Bones, quelques mois après son départ de DISCHARGE, un des groupes les plus remarquables et les plus appréciés du mouvement Punk du début des années 80. Bones recruta alors son frère jumeau Tezz (également un ex-membre de DISCHARGE) à la basse, le chanteur Nobby, et le batteur Baz. Il dévoila dès lors son nouveau mastodonte musical au public par une année de concerts intensifs, qui conduira à la réalisation, en janvier 1984, du EP "Decapitated". Enflammé par la popularité déja inspirée par les BROKEN BONES, ce single se propulsa rapidement au Top 10 des charts indépendants en Grande Bretagne. Le single suivant, "Crucifix", vit le jour au mois de Mai, et imparablement, il atteignit le même niveau que son prédécesseur, et apporta la preuve que les BROKEN BONES étaient une affaire sérieuse. Recourant aux service de Mike Stone, le producteur de DISCHARGE, le groupe enregistra ensuite son premier album, "Dem Bones", qui est toujours considéré aujourd'hui comme un classique, et sur lequel le son si distinctif du groupe s'imposait bien au-dessus de tous les albums punks de l'époque.
Les concerts devinrent des célébrations de plus en plus ravageuses, et la presse établie commença à y prêter attention. Depuis la première vague punk de la fin des années 70, on n'avait plus vu de groupes aussi prometteurs. Mais cette chance d'accomplir de très grandes choses semble avoir été perdue lorsque plus d'un an s'écoula avant la réalisation du troisième single des BROKEN BONES. Une année qui cependant vit le groupe consolider sa réputation vinylique en tournant sans relâche.
Anoncé de longue date, le troisième single "Seeing through my eyes" se révéla à la hauteur de toutes les attentes, suivi peu après d'un quatrième, "Never Say Die". Vint ensuite le mini album "Bonecrusher", pressé exclusivement aux USA, puis le mini album "Trader in Death", qui immortalisa certains des titres du groupe les plus appréciés.
Les temps étaient au changement, aussi bien au sein qu'en dehors du groupe. En 1986, en Grande bretagne, le Punk , officiellement, paraissait "ringard". En Amérique, où les BROKEN BONES avaient été facilement adoptés par la scène Hardcore, subsistait toujours un intérêt marginal, suffisamment important pour maintenir un groupe en piste, mais sans plus.
La formation était elle aussi en train de changer. Tezz avait quitté le groupe après "Crucifix", et avait été remplacé par Oddy. Puis Nobby s'en alla à son tour, et Oddy reprit le chant. En 1986, Oddy partit rejoindre CONFLICT, et Nobby et Tezz, de retour, furent rejoints par un second guitariste, Karl Morris (de THE EXPLOITED), pour réaliser l'album "F.O.A.D", composé à 50% d'enregistrements studio, et 50% de titres Live. Cet album, précurseur de ce qui passe aujourd'hui pour "Metal", connut un franc succès, et en 1989, le groupe s'orienta beaucoup plus vers le Thrash Metal, et réalisa l'album "Losing Control, sur lequel le chanteur Quiv fit sa première apparition, et sans Nobby, Baz, ni Tezz . Deux autres réalisations suivirent, avec le maxi "Religion is Responsible", puis l'album "Stitched up" de 1991. Ensuite, ce fut la fin du groupe...jusqu'à une date récente !
En 1998, les BROKEN BONES se reformèrent, avec comme toujours Bones à la guitare, Oddy de retour à la basse, Quiv aux vocaux, et le nouveau batteur Dave, uniquement dans le but de renouer avec le son intense et sans compromis des débuts du groupe. Ils commencèrent alors à faire quelques concerts et une tournée européenne. Puis avril 2001 vit la réalisation du premier album depuis 8 ans, marqué par des riffs Hardcore métalliques, une basse orageuse, et des percussions frénétiques, le tout illustré par les vocaux rageurs de Quiv. Une attaque frontale de sauvagerie UK Hardcore "old school" qui foutra la honte à beaucoup de groupes américains soi-disants "punks" de la scène actuelle... SOYEZ-EN SÛRS !


BROKEN BONES : Interview (2002) ENGLISH VERSION

BROKEN BONES
Interview by Hans Cany (2002)

Answers for the whole band by David Bridgwood (Drums).


 
Hello Dave ! When and why did the BROKEN BONES first split up, some years ago ?...
They split up because they felt they had gone as far as they could at the time and they had become disillusioned.
For how long do you play drums in the BROKEN BONES ?... Were you a fan before you joined the band ?... And how did you meet each others ?...
I was a fan of Discharge then Broken Bones, I knew Bones through the local band network and about 7 years ago formed Chokehold with Bones and Oddy. Broken Bones was reformed 4 years ago.

At its very beginings, the band took its origin from guitarist BONES, who left DISCHARGE in '82 or '83 to form his own band called the BROKEN BONES, is it right ?...
Yes, it's right he quit Discharge for a few personal reasons and wanted to do something fresh.
After the legendary "F.O.A.D" album from '87, the BROKEN BONES changed their singer... Was there any special reason for that ?... Did the various changes modify anything within' the band's soul and sound ?...
Nobby left to live in the States, Oddy took over vocals, Nobby rejoined and then left again, the band went a little metal in the latter stages.
You always used a dark imagery in both your lyrics and artworks, and we can also notice a kind of heavy and darkened tension within' your music's sound. What is it due to ?...
It is due to alot of anger with the subjects we cover when writing.
Your new album "Without Conscience" deals a lot with the generalized violence due tho the huge quantity of guns spread amongst people in the USA. Can you explain why you choosed to express yourselves about this specific issue ?...
If you compare USA to UK and the huge differences in gun related deaths you will know why guns should be banned. After Columbine, Oddy felt the need to express himself about the issue.
And from a general viewpoint, what are the various topics your lyrics use to deal with ?... Are you really what we might call a "political' band, or anything else, in fact ?...
Not so much a political band but needing to get alot of issues and put them forward in out lyrics and music.
Back in 1983, the BROKEN BONES recorded a track entitled "Terrorist Attack". What's your viewpoint about what happened in Manhattan, on 11 september 2001 ?
What happened at the World Trade Centre was a tragedy, and no one expected it to happen, but the American Government are not totally blameless in more ways than one.
Listening to "Without conscience", the way it sounds reminds me a bit of the most recent releases from TERVEET KÄDET, a legendary finnish Metal-Punk band from the early 80's , and still in activity. Did you ever hear about them ?
We've heard of them, but never listened to their music. (Send us some).
Do you still play your old tracks at gigs ?
The set is half and half.
Do you still have contacts with other punk bands from your early days ? If so, which ones ? And do you sometimes play gigs with them ?
Discharge and Conflict go without saying and bands like Vice Squad we've played gigs with and we still see GBH from time to time.
Nowadays, do you more consider yourselves as a Punk band, or as a Thrash Metal or Hardcore band ?
Punk/Hardcore
....
And outside the band, what are your main activities and interests or hobbies ?
Drinking, watching bands and football.
During the first part of its existence, the band's members seem to have a rather "wild" look, wearing spiky hairs, black leather jackets, metal chains and nails, and so on... Nowadays, the way you dress is totally different. How do you explain this evolution ?
Punk is not just about wearing leather jackets and having spikey hair it's more of an attitude; in the mind.
Many fans worldwide desperately search for BROKEN BONES merchandises, like T-shirts, videos, posters, and so on... Unfortunately, such stuff have become very hard to get for ages... Is there a possibility to order these goodies directly from you ?
The website should be up and running soon: www.broken-bones.co.uk . Hopefully we will be selling merchandise on that, otherwise e-mail djbridgwood@btinternet.com and I'll sort you out.
What are your main projects, now that the band is resurrected ?... Do you plan gigs or new recordings for soon ?...
We are currently writing a new album which should be released in August, and getting Tez (who's just rejoined) bedded in.
Well, thank you very much for your answers ! Anything more to add ?...
Look out for us playing at a town near you, and if any promoters are interested in putting gigs on with us contact me.
THE END


Non-exhaustive DISCOGRAPHY :
. "Dem Bones" - Album 1984 - Fall Out Records
. "Live at the 100 Club" - Live album 1985
. "Seeing Thru My Eyes" - Mini-Album 1985
. "Wealth Rules" - Compilation 1985
. "Bonecrusher" - Mini album 1986
. "Decapitated" - (Singles collection 1983-1986) - Fall Out Records
. "F.O.A.D." - Album 1987
. "Trader In Death" - Mini album 1987 . "Losing Control" - Album 1989
. "Stitched Up" - Album 1991
. "Religion Is Responsible" - EP- 1990
. "Death is imminent"- Compilation 1993 - Cleopatra
. "Complete Singles compilation" 1996 - Cleopatra
. "Without Conscience" - Album 2001 - High Speed Records
BIOGRAPHY :
The sound of Broken Bones is the sound of punk at its most primal, the crashing roar of wild, wild youth taken to limits even the Sex Pistols never dreamed of. When the band formed in 1983, punk may not have been dead, but it was certainly dying. Then Broken Bones came along and the reverberations are still being felt today, in the battle cries of Bad Religion and the swagger of Rancid, in the white heat of Slayer and the debauotiery of Ministry. Some people have called Broken Bones one of the biggest Hardcore bands of all time and one of the most vital,various U.S mega-bands such as Metallica have acknowledged them as one of their influences.
Broken Bones was formed by guitarist Bones in early 1983 a few months after he quit Discharge, one of the most distinctive, and successful bands to emerge from the punk movement in the early 80's. Bones recruited his twin brother Tezz (also a former Discharge member) on bass, vocalist Nobby and drummer Baz to the line up. Bones unveiled his latest juggernaut with a solid year of gigging, leading to the release in January 1984 of the screaming "Decapitated". Fired by the popularity which Broken Bones had already inspired, the single promptly rocketed into Britains independent top ten. The follow up single "Crucifix" was then released in May, inevitably it scored just as highly as the predecessor, and proved that Broken Bones meant serious business. Retaining the services of Discharge producer Mike Stone the band recorded there first album "Dem Bones" with which the bands distinctive early sound would stand head and shoulders over pretty much every punk album of the time, and today is still regarded as a classic.
Live shows became increasingly riotous celebrations, the established press was paying attention. Not since punks heyday in the late 1970's had a band seemd poised for great things. That chance was lost when over a year elapsed before B/B third single. A year never the less which saw the band consolidate its vinyl reputation with neverending touring.
Broken Bones 1983 live album "Live at the 100 Club" remains the acid test for anyone who claims to be real punk today, a record which forges and unimagined middle ground between hardcore, metal and the apocalypse.
The much anticipated third single "Seeing Through My Eyes" was well worth the wait, with "Never Say Die" following up, and then came the Bonecrusher album which was released only in the U.S and mini album "Trader in Death" which immortalised some of B/B best loved songs. Times were changing both in and outside the group. By 1986 in Britain, punk was officially old hat (if only briefly, as it turned out). In America where B/B was readily adopted by the hardcore set, it was still a marginal interest, big enough to keep a band on the road but that was about it.
The groups line up was changing as well, Tezz had left after "Crucifix", and replaced by Oddy, then Nobby left and Oddy took over vocals as well. By 1986 Oddy went on to join Conflict, and the returning Nobby and Tezz were joined by a second guitarist Karl Morris (Exploited) for the studio/live album "F.O.A.D". More followed in F.O.A.D's footsteps, unheralded harbingers of the mayhem which passes for metal today and in 1989 the band took a more thrash metal diretion and released the album "Losing Control", gone were Nobby, Baz and Tezz, and Quiv appeared on vocals.Two more were to follow with the 12 inch release "Religion is Responsible" and another album "Stitched Up" that seemd to be it.
Until now, in 1998 the Bones reformed,Bones guitar as ever,Oddy back on bass, Quiv vocals and new drummer Dave solely to capture the intense uncompromising sound of their early releases.They started to do a few live shows and a tour of Europe,then April 2001 saw the release of their first full length record for 8 years with searing metallic hardcore riffs,thunderous bass over frenetic drums,all topped off by Quivs growling vocals,they leap out of the speakers and sucker-punch you around the head with a glorious haze of hardcore mayhem,Themes tackled include America's questionable gun laws,relationship breakdown and mental illness,all assaulted with an old-skool,UK/HC savagery that will put many US'punk' bands to shame, which make's Without Conscience on a par with the first album "Dem Bones", "Wall to wall noise"!!!!!!! FOR SURE !
THE MASTERS OF THE ART ARE BACK,ARMED AND READY TO SHOW THE PUPPIES WHAT HC IS REALLY ALL ABOUT.