The VON DOOMS : Interview (2003) VERSION FRANCAISE

	THE VON DOOMS
Nés en 1999, l es VON DOOMS sont un excellent groupe Horror Punk Rock américain très prometteur , combinant à la fois originalité, puissance, énergie, atmosphères lugubres, références littéraires, et intéressantes inspirations. Leurs influences musicales comprennent entre autres les MISFITS, SAMHAIN, FORBIDDEN DIMENSION, THE CRAMPS, THE DAMNED, BLACK FLAG, SCREAMING LORD SUTCH, et les RAMONES... En exclusivité pour WARDANCE, voici donc un entretien avec Destro Von Doom par Hans Wehrwolf (Hans Cany), réalisé le 22 décembre 2003
Salut à toi, Destro ! Peux-tu présenter le groupe aux lecteurs de WARDANCE ?
Dans un cimetière obscur et ancien, envahi d'étranges plantes grimpantes et oublié des hommes, un hideux chorus de carillons retentit, annonçant la treizième heure... Baigné d'une sinistre lueur ultraviolette, dans l'air alourdi par une odeur d'ozone, l'Oeil Incandescent aux Trois Lobes fraie une fois encore son passage vers notre monde, et insuffle une énergie cosmique impie à un grand cadavre... Une mission : ouvrir la voie aux Grands Anciens afin qu'ils pénètrent de nouveau notre dimension, et qu'ils puissent porter le chaos et la dévastation à ce monde qui fut autrefois le leur...
Le nom du groupe semble faire référence au célèbre Docteur Von Doom (ou "Docteur Fatalis") , personnage aussi incontournable qu'inquiétant et issu du monde des Fantastic Four , est-ce bien exact ?... Etant moi-même un grand fan des "4 Fantastiques", je me posais donc la question : pourquoi as-tu choisi ce nom ? Et d'un point de vue général, l'univers des comics Marvel est-il l'une de vos principales sources d'inspiration ?
Le Docteur Doom a toujours été l'un de mes "super-vilains" favoris, lorsque j'étais môme (et c'est toujours le cas à l'âge adulte !). J'aime la façon dont il utilise à la fois la science et la sorcellerie pour parvenir à ses fins, et il a toujours été beaucoup plus qu'un "méchant" conventionnel. Oui, j'adorais les comics Marvel. Même si je n'aime pas vraiment la direction qu'ils ont prise depuis la fin des années 80. J'adore tous les travaux de Stan Lee et Jack Kirby. Les BD qui ont eu le plus fort impact sur les VON DOOMS sont les vieux "E.C. Comics" (vieux comics d'épouvante -NDT), et les trucs comme "Creepy" et "Eerie".
		Dr Von Doom
Contrairement à tant d'autres groupes "Horror Punk", les VON DOOMS ne se contentent pas de ressembler à de vulgaires copies des MISFITS, mais ont véritablement leur propre style musical, rapide, puissant, et particulièrement agressif. S'il te plait, éclaire nous sur vos diverses autres influences, et donne nous plus de détails quant à votre orientation musicale !
	J'ai fait beaucoup d'efforts pour dépasser la simple copie des MISFITS. Sans aucun doute, quasiment tous les groupes branchés sur le trip "Horreur" leur sont plus ou moins redevables, mais il existe beaucoup d'autres groupes de ce genre dont on peut s'inspirer. Je pense que, comme tu le dis, les VON DOOMS ont un son plus agressif, et peut-être aussi un peu plus expérimental. C'est toujours de l'Horror Punk, mais j'utilise beaucoup d'intros de guitare et d'autres effets, probablement davantage que le groupe Punk moyen. Fondamentalement, j'essaie de rendre la musique aussi inquiétante que possible, tout en lui conservant un certain fun et son côté Rock'n'Roll. Je dois dire aussi que les musiques de FORBIDDEN DIMENSION et de COLOR ME PSYCHO, ainsi que celles de ROKY ERICKSON et de SCREAMING LORD SUTCH, ont été pour moi de grandes influences.
Destro Von Doom
Parlons donc un peu de l'imagerie ténébreuse du groupe et du contenu de vos paroles. Inutile de dire que presque tous tes textes sont en rapport avec l'épouvante, mais peux-tu s'il te plait nous en donner une idée un peu plus précise ?...
Je puise la plupart de mes idées dans les vieux livres et comics d'épouvante. Pour la majeure partie, j'essaye d'éviter le fameux thème des séries B, principalement parce que ceci a déjà été fait maintes et maintes fois. Même si , en de rares occasions, il peut m'arriver quand même de faire une chanson sur un film, si celui-ci me branche vraiment. Parfois, il suffit que je feuillette un vieux comic d'épouvante et que je tombe sur une phrase ou une image qui m'inspire... Comme pour "Time Out From My Tomb", qui vient d'un vieux EC Comic. J'aime qu'il s'agisse de choses effrayantes, mais cela peut aussi parfois être un jeu de mots, ou quelque chose qui revêt une double signification, ou bien tout simplement un genre de blague. Je n'aime être ni trop sérieux, ni trop humoristique, et j'essaie habituellement de parvenir à un bon mix des deux. C'est plutôt un genre d'humour noir. Même lorsque j'écris une chanson vraiment sérieuse, j'essaie d'y inclure quelque petite touche d'humour que les gens pourront y déceler. Les thèmes abordés tournent autour de tout ce qui grouille , qui gesticule ou qui rampe...
Toujours à propos de tes paroles, tu sembles souvent faire référence aux écrits de Lovecraft et d'Egar Allan Poe, mes deux auteurs préférés. T'intéresses-tu vraiment beaucoup à leurs oeuvres ?...
Oh oui, Lovecraft a toujours été mon écrivain favori ! J'ai fait nombre de chansons qui sont soit inspirées, soit directement basées sur ses histoires, comme "Crawling Chaos", "De Vermis Mysteriis", "Miskatonic Massacre", etc. J'ai toujours été très intéressé par sa vision de l'horreur cosmique. J'aime aussi beaucoup d'autres auteurs contemporains de Lovecraft, comme Robert E. Howard et Clark Ashton Smith. Eux aussi ont été pour moi de très grandes influences. Tous ceux qui ont écrit dans "Weird Fiction", vraiment. Sans aucun doute, Edgar Allan Poe m'influence aussi.
		H.P. Lovecraft
Comment, quand, et pourquoi es-tu venu au Punk Rock ? Pourquoi t'es-tu senti davantage attiré par ce style et cette façon d'être que par autre chose ?...
Je suis venu au Punk quand j'avais à peu près 17 ans, vers 1993-94. Un de mes amis était à l'école militaire, et quand il en est revenu, il apportait avec lui un exemplaire de l'album compil des MISFITS "Collection 1". Cela nous a vraiment beaucoup plu, et nous avons commencé à nous procurer toutes les réalisations du groupe, ainsi que toutes les productions de SAMHAIN. A partir de là, je me suis aussi branché sur les RAMONES, BLACK FLAG, THE DAMNED, et sur tous les autres bons vieux groupes Punks "old school". Si j'ai été attiré par le Punk, c'est probablement pour son énergie et son sens de l'humour. C'est une chose qui a toujours séduit les "marginaux" et les solitaires.
Aujourd'hui, beaucoup de nouveaux groupes jouant une musique plus ou moins "Pop"/"Grunge", ou autres trucs "grand-public", sont souvent catalogués "Punks", aussi étrange que cela puisse parfois sembler... La plupart du temps, ces groupes n'ont même pas l'attitude et l'état d'esprit censés être associés au punk en tant que philosophie. Quelle est ton opinion sur ce phénomène de masse ?...
	C'est navrant, mais j'essaie tout simplement d'ignorer cela dans la mesure du possible. Pour beaucoup de gens, c'est juste une mode, et dès que la prochaine tendance arrivera, il n'y aura plus personne. Il suffit d'attendre que ça passe. La plupart des pseudo-"groupes Punks" les plus populaires ne jouent pas vraiment du Punk, de toute façon. Ce n'est que de la merdasse Pop, tous ces trucs comme SUM 41 et BLINK 182. C'est particulièrement chiant aux USA, car nous y avons cette chaîne de magasins nommée "Hot topic", qui entretient cette mentalité du "Punk mercantile".
Francis Von Doom
En 1976, 77, 78, etc, le Punk Rock avait une très mauvaise réputation aux USA, et était même considéré par les autorités américaines comme une menace réelle pour la société... Est-ce toujours vrai de nos jours ?... Est-ce que cela affecte ta vie quotidienne ?
Je pense que ça a toujours mauvaise réputation, mais beaucoup de groupes "grand-public", comme ceux que nous venons d'évoquer, ont fortement atténué cela. Il est devenu beaucoup plus acceptable maintenant d'afficher plein de tatouages et de piercings. Je ne sais pas si c'est une bonne ou une mauvaise chose. Je ne pense pas que cela ait beaucoup d'effet sur ma vie. Il y aura toujours des gens qui occasionnellement te feront chier à cause de cela, mais cela fait partie du prix à payer pour être différent.
Jusqu'à présent, vos enregistrements sont habituellement produits par VALIANT DEATH RECORDS, n'est-ce pas ? Comment et pourquoi avez-vous décidé de signer sur ce label ?
Ma première réalisation, le maxi "...From Beyond", avait été produite sur un label nommé REANIMATOR RECORDS, un label entièrement Horror Punk basé à Ann Arbor, dans le Michigan. Ils étaient vraiment super, mais ils ont décidé d'en rester là, finalement. Vers cette époque, je venais d'achever le CD "I'll be Lurking for You", et j'ai commencé à rechercher un nouveau label pour le réaliser. Je suis tout simplement tombé sur VALIANT DEATH, et fort heureusement, ils m'ont accepté dans leurs rangs. Depuis lors, parallèlement à ce CD, ils m'ont aussi permis de réaliser une compil de groupes "Horror" baptisée "Weird Fiction". Cela a vraiment été génial de travailler avec eux. Ils s'intéressent à une grande variété de styles musicaux, du Punk politisé à l'Horror Punk.
Faîtes-vous souvent des concerts ? Avez-vous déjà joué avec de "grands" groupes bien connus ?... Et avez-vous déjà joué en-dehors des USA ?...
Non, pas vraiment. Quand les VON DOOMS ont commencé, nous faisions occasionnellement des concerts, mais maintenant il s'agit davantage d'un groupe de studio. Depuis pas mal de temps maintenant, je joue moi-même de tous les instruments lorsque j'enregistre, depuis que Francis Von Doom a quitté le groupe. Même si cela pourrait changer en 2004, car j'ai de nouveau envie de jouer publiquement, et j'ai trouvé de nouveaux membres pour intégrer le line up. Malheureusement, tous les groupes avec lesquels j'aimerais vraiment jouer sont soit morts, soit inactifs !
Tu travailles actuellement sur un nouveau split EP vinyl qui comprendra aussi un groupe nommé MONSTER A GOGO, n'est-ce-pas ? Dis-nous en plus à ce sujet, et s'il te plait donne nous plus de détail sur la face VON DOOMS de ce disque !
	MONSTER A GOGO est vraiment un super groupe dans le genre Horror Punk. Ils ont un autre 45trs intitulé "I Drink Your Blood", qui sortira bientôt, et que je recommande vivement. Je trouve que les VON DOOMS s'accordent vraiment bien avec eux, car eux aussi s'emploient à rendre leur musique sinistre, tout en la gardant très Punk. Le split EP comprendra 3 morceaux de chaque groupe. Pour l'instant, je n'ai encore fait qu'un seul de ces trois titres, et il s'intitule "Make Them Die Slowly". C'est un de mes rares morceaux qui se basent sur un film : il se base sur un vieux films italien de cannibales, "Cannibal Ferox".
Quels sont tes principaux souhaits pour 2004 ?...
Dès que le split EP sera fait, je commencerai probablement à composer des morceaux pour un nouveau CD, mais cela ne se fera sûrement pas avant 2005. Parallèlement à celà, j'aimerais faire quelques concerts cette année, car ça m'a beaucoup manqué ces dernières années.
Eh bien, merci beaucoup pour cette interview ! Un dernier mot ?...
J'aimerais tout simplement remercier tous les gens qui on soutenu les VON DOOMS au fil des années. J'adore recevoir des e-mails, et je donne toujours des stickers et des badges gratuits, donc n'hésitez pas à m'écrire ! Et aussi, s'il vous plait, soutenez VALIANT DEATH Records ! : www.valiantdeath.com ...Et rappelez-vous tous : laissez vos pelles à terre, et les corps dans leurs cercueils !
		Destro Von Doom
EXTRAITS MP3 : http://www.valiantdeath.com/doomcat.html
DISCOGRAPHIE
-"...From Beyond" Cassette (8 tracks) -"Demos from the Dead" CD (25 tracks) -"I'll be lurking for You" CD (11 tracks) OTHER APPEARANCES : -"Eerie Midnight Horror Show"-split CD -"Mission Creep" #2-comp -"A Speck of Dirt Like Death"-comp -"Blood and Guts Records Horror Punk comp" -"Valiant Death Records Sampler"
CONTACT
Von Dooms 210 Norwood Dr. Colonial Heights VA 23834 USA
E-Mail : vondooms@hotmail.com
Website : THE VON DOOMS

The VON DOOMS : Interview (2003) ENGLISH VERSION

	THE VON DOOMS
Born in 1999, the VON DOOMS are an excellent and very promishing Horror Punk Rock band from the USA, combining both originality, power, energy, eerie atmospheres, literary references, and interesting inspirations. Amongst others, their musical influences include the MISFITS, SAMHAIN, FORBIDDEN DIMENSION, THE CRAMPS, THE DAMNED, BLACK FLAG, SCREAMING LORD SUTCH, and the RAMONES... In exclusivity for WARDANCE, here's an interview with Destro Von Doom by Hans Wehrwolf (Hans Cany), made on december the 22nd 2003
Hell-o, Destro ! Can you present the band to WARDANCE readers ?
In a dark, ancient graveyard, overgrown with strange vines and forgotten by man, a hideous chorus of chimes erupts, heralding the arrival of Hour 13...Bathed in an eerie ultraviolet light, the air charged with the smell of ozone, the Tri-Lobed Burning eye forces it's way into our world once more, and infuses a long dead man with unholy cosmic energy… And a mission-To open the way for the Old Ones to enter into our dimension once more, so that they might wreak havoc and bring chaos and degradation to the worlds that were once theirs…
The band's name seems to make reference to famous Doctor Von Doom, from the "Fantastic Four" comics, is it right ?... Being myself a big fan of the FF, I just wondered : why did you choose this name ? And in general, is Marvel universe one of your main inspiration sources ?
Dr. Doom was always one of my favorite villains as a kid (and as an adult too!). I like the way hs uses both science and sorcery, and he's always been more than just a standard villain. Yeah, I used to love Marvel comics. I dont' really like the direction they've gone in since the late 80s though. I love all of the Stan Lee/Jack Kirby work. The comics that have had the most impact on the Von Dooms are old E.C. comics, and stuff like "Creepy" and "Eerie".
		Dr Von Doom
Contrary to so many other "Horror Punk" bands, the VON DOOMS don't just sound like ordinary MISFITS copyists, but have their own fast, powerful and especially aggressive style. Please let us know more about your various other influences, and give us more details about your musical orientation !
	I've tried really hard to go beyond all of the Misfits copycat stuff. There's no doubt that pretty much every horror band owes a debt of gratitude to them, but there are a lot of other good horror bands to draw from. I think that like you say, the VON DOOMS have a more aggressive sound, and also maybe a bit more experimental of a sound. It's still Horror Punk, but I use a lot of phased guitar leads and other effects, probably more than the average Punk band. I basically just try to make the music as creepy as possible while still keeping it fun and rock' n' roll. I'd have to say that the music of FORBIDDEN DIMENSION and COLOR ME PSYCHO have been huge influences, also ROKY ERICKSON and SCREAMING LORD SUTCH.
Destro Von Doom
Let's talk about the band's dark imagery and about the content of your lyrics, now. Needless to say that almost all your texts deal with horror topics, but can you please just give us a more precise idea ?...
I get most of my ideas from old horror books and comics. For the most part I stay away from the b-movie thing, mostly because it's been done to death. I will do a song on a movie every once in awhile though, if it really gets to me. Sometimes I'll just be looking through an old horror comic and come across a phrase or picture that will inspire me..Like for "Time Out From My Tomb", that's from an EC comic. I like it to be something scary, but also something that is maybe a play on words, or has a double meaning or some kind of joke to it. I don't like to get too serious or too humorous, there's a good mix of both I'm usually going for. It's a black humor type of thing. Even when I do a completely serious song, I'll try to add some kind of little inside joke for people to pick up on. Topics are about anything that creeps, crawls or slides...
Still about your lyrics, you often seem to make reference to Poe's and Lovecraft's writings, my two favorite authors ever. Do you really have a strong interest in their works ?...
Oh yeah, Lovecraft is my all time favorite writer! I've done a number of songs either based on or inspired by his stories, stuff like "Crawling Chaos", "De Vermis Mysteriis", "Miskatonic Massacre", etc. I've always been very interested in his vision of cosmic horror. I also really like many of Lovecraft's contemporaries, like Robert E. Howard and Clark Ashton Smith. They have been huge influences as well. All of the "Weird Fiction" writers, really. Edgar Allen Poe is definitely an influence too.
		H.P. Lovecraft
How, when, and why did you get into Punk Rock ? Why did you feel more attracted by this style and way of being rather than by another one ?...
I first got into punk when I was about 17 years old, around 93-94. A friend of mine was going to military school, and when he came home on leave he had a copy of MISFITS Collection 1. We got really into that, and started tracking down all of their releases, and all of the SAMHAIN stuff. From there I branched out into the RAMONES , BLACK FLAG, THE DAMNED, and all of the other great old school Punk bands. I'm probably attracted to punk just for the sense of fun and energy it has. It's just something that outsiders and loners have always been attracted to.
Nowadays, a lot of new bands playing more or less "poppy"/"grungy" music and other mainstream stuff, are often labelled as "Punk", as strange as it may seem sometimes... Most of the time, they don't even have the attitude and state of mind who are supposed to be associated with Punk as a philosophy...What's your opinion about this mass phenomenon ?...
	It's upsetting, but I just try to ignore it for the most part. It's just a trend for a lot of people, and when the next big thing comes along they will all be gone. You just have to wait it out. Most of the popular fakepunk bands don't really play punk anyway, it's just poppy crap, stuff like SUM 41 and BLINK 182. It's especially bad in the usa, because we have this chain of stores called Hot Topic that cater to this "mall punk" mentallity.
Francis Von Doom
In 1976, '77, '78 and so on, Punk Rock had a very bad reputation in the USA, and was even considered by the american authorities as a real threat to society... Is it still true nowadays ?... Does it have any effect on your daily life ?
I guess that it still has a bad rep, but a lot of the mainstream bands (see above) have watered it down a lot. It's become much more acceptable to have lots of tattoos and piercings now. I don't know whether that's a good or bad thing. I don't think it has too much of an effect on my life. There will always be the occasional person who will try to give you shit about it, but that's part of the price you pay for being different.
So far, your recordings are usually produced by VALIANT DEATH RECORDS, aren't they ? How and why did you decide to sign on this label ?
My first release , "...From Beyond ", was on a label called REANIMATOR RECORDS, an all Horror Punk label based in Ann Arbor , Michigain. They were really great, but they decided to call it quits eventually. Around that time I had completed the "I'll Be Lurking For You" CD, and started looking around for a new label to release it. I just happened across VALIANT DEATH , and luckilly they accepted me into their ranks. Since then besides the "Lurking" CD, they've also let me put together a horror compilation CD called "Weird Fiction". They have been really great to work with. They focus on a wide variety of music, everything from political punk to horror punk.
Do you often play gigs ? Did you ever play with some "big" or well-known bands ?... And did you ever play outside the US ?...
Nah, not really. When the VON DOOMS first started we did shows occasionally, but now it's more of a studio band. I've been playing every instrument myself on the recordings for awhile now since Francis Von Doom left the band. This might be changing in 2004 though, because I've been wanting to start playing out again and I've got some new members lined up. Unfortunately all of the bands I'd really like to play with are either dead or broken up !
You're currently working on a new split 7" with another band called MONSTER A GOGO, aren't you ? Please let us know more about them, and let us know more about the VON DOOMS side of this split record !
	MONSTER A GO-GO is a really great new band to the horror punk genre. They have another 7 inch coming out soon called I "Drink Your Blood", everybody should check it out. I think the Von Dooms goes really well with them, because like us they focus on making the music spooky, but still very punk. The split will have 3 songs from each band. I only have one song for it done so far, it's called "Make Them Die Slowly". It's one of the rare times I've written a song based on a movie, it's based on an old Italian Cannibal film called "Cannibal Ferox".
What are your main aspirations for 2004 ?...
Once the split 7 inch is done, I'll probably start getting songs together for a new CD, but that probably won't be done til 2005 though. Aside from that I'd like to play a few shows this year, since I've been so slack about it for the last few years. And of course to release the tri-lobed burning eye upon the earth.
Thanks a lot for this interview ! A last word , maybe ?...
I'd just like to say thanks to everybody who has supported the Von Dooms over the years. I love to get mail and I always give out free stickers and pins, so write me ! Also please support VALIANT DEATH Records ! : www.valiantdeath.com ...Everybody remember, keep a corpse in your coffins, and your shovel in the ground !!
		Destro Von Doom
MP3 excerpts : http://www.valiantdeath.com/doomcat.html
DISCOGRAPHY
-"...From Beyond" Cassette (8 tracks) -"Demos from the Dead" CD (25 tracks) -"I'll be lurking for You" CD (11 tracks) OTHER APPEARANCES : -"Eerie Midnight Horror Show"-split CD -"Mission Creep" #2-comp -"A Speck of Dirt Like Death"-comp -"Blood and Guts Records Horror Punk comp" -"Valiant Death Records Sampler"
CONTACT
Von Dooms 210 Norwood Dr. Colonial Heights VA 23834 USA
E-Mail : vondooms@hotmail.com
Website : THE VON DOOMS