lundi 6 juin 2011

UK SUBS : Interview (1990) VERSION FRANCAISE




Légendes vivantes du Punk, les UK SUBS, en 2011, sont toujours en piste, toujours très actifs et plus forts que jamais ! L'entretien qui suit a été réalisé en 1990 (!), mais sans aucun doute, les fans l'apprécieront ;-)



Interview exclusive avec le chanteur Charlie Harper, réalisée par Hans Cany,
le 13 novembre 1990


Salut Charlie ! Les UK SUBS sont-ils un de ces nombreux groupes qui se sont formés après avoir vu un concert des SEX PISTOLS, en 77 ou 78 ?...
Non, nous nous sommes formés après un concert des DAMNED, en 1976.
Pourquoi as-tu choisi ce nom de "UK SUBS", abréviation de "UNITED KINGDOM SUBVERSIVES" ?...

Ce n'est pas moi, il a été choisi pour moi à l'époque où mon groupe s'appelait THE MARAUDERS, et j'ai alors dit à mon frère Bill que mon prochain groupe s'appellerait les UK SUBS.


Vos fans actuels sont-ils les mêmes qu'autrefois ?...
Ouais, nous avons toujours nos vieux fans, mais il y en a aussi toujours de nouveaux qui arrivent. Ce qui est marrant, c'est qu'ils sont de plus en plus jeunes, et ont toujours des crêtes vertes !
Charlie, tu as maintenant plus de 40 ans. Penses-tu que cela change quelque chose ? La plupart des punks français penses que tu n'as absolument rien perdu de ton énergie subversive du début. Donc, je me demandais simplement : te sens-tu toujours aussi proche des jeunes qu'en 1977 ?...

Merci aux punks français ! Je ne crois pas du tout que l'âge soit un problème. Nous ne sommes pas un groupe Pop comme NEW KIDS ON THE BLOCK : tu ne peux pas être dans un groupe comme ça en ayant 40 ans !... Une fois, un groupe nommé THE YOUNG AND THE USELESS a joué avec nous aux USA. Je les trouvais super, mais personne ne les prenait au sérieux en tant que groupe Punk, parce qu'il s'agissait de pré-adolescents. Mais plus tard, ils sont devenus les BEASTIE BOYS, et ont réussi à décrocher le jackpot tout aussi bien que les punks qui se moquaient d'eux !

Sur votre Maxi/Mini LP "Motivator" de 1988, on peut sentir un certain changement de direction musicale vers les sonorités Punk Hardcore, ainsi qu'une légère touche Metal. Comment expliques-tu cette évolution ?

Le morceau "Motivator" m'est simplement venu alors que je bidouillais quelques trucs avec une basse, mais avec "Combat Zone", il est très puissant et cela a été recherché délibérément. Le côté "Metal" vient de la guitare d'Alan Lee, dont le guitar hero est Steve Jones !



Le morceau "Fascist Regime", sur l'Apartheid en Afrique du Sud, est-il un simple clin d'oeil aux SEX PISTOLS ou autre chose ?... Pourquoi avoir repris des riffs directement inspirés d'"Holidays in the Sun", et pourquoi as-tu adopté une voix proche de celle de Johnny Rotten, sur ce titre ??...

"Fascist Regime" a été écrite par Dave Goodman, qui était le sonorisateur des SEX PISTOLS et c'est à son talent que l'on doit ce vieux truc. Mais comme tu le dis, c'est un morceau des PISTOLS, et non une compo des UK SUBS. C'est pourquoi nous ne le jouons jamais en concert, mêrme si certains chanteurs ont connu le succès en copiant Lydon (Johnny Rotten). Je trouve cela plutôt embarrassant... Mais travailler avec Dave goodman a été une super expérience.


...Et quelle est ton opinion à propos de toutes ces rumeurs qui courent actuellement, concernant une possible et imminente reformation des PISTOLS ?...

Quelle reformation des PISTOLS ?!... Glen Matlock est le seul d'entre eux qui soit prêt à jouer pour le fric !...

Que penses-tu de la scène OI! , avec tous ces groupes punks et skinheads qui revendiquent fièrement leur appartenance à la "classe ouvrière", la "working class" ?

La OI!, c'est la musique Punk de la rue. Mais si tu viens réellement "de la rue", tu essayes de sortir de cette scène, car c'est beaucoup trop superficiel. Les SUBS sont un peu minables, nous sommes dans le caniveau, mais nous essayons toujours de porter notre regard vers le haut, vers les étoiles. Nous n'allons tout de même pas être "fiers" d'être les esclaves "working class" du Système que nous haïssons !


Parlons maintenant d'un phénomène très particulier : y a-t-il toujours beaucoup de "Nazi Punks", en Grande Bretagne ?...

Non, ils ont tous vieilli, se sont mariés, et ont eu entre 2 et 6 mômes !... A présent, se sont tous les cocos du Bloc de l'Est qui sont devenus les nouveaux fascistes.
Eh oui, la politique connaît aussi ses modes. Et la manipulation des gens pour le pouvoir et pour l'argent est une chose néfaste, dans n'importe quelle langue...



Merci beaucoup pour cette interview, Charlie ! Pour la terminer, as-tu quelque chose à ajouter ?...

Oui : "Mad Cow Fever" est notre nouveau LP, mais il tarde un peu à sortir. Vous devriez pouvoir le trouver lorsque nous commencerons notre tournée, en février. Nous espérons te voir pendant cette tournée européenne. Meilleurs voeux pour la nouvelle année à tous tes lecteurs !

_________________________________________________


DISCOGRAPHIE
(Non-exhaustive)

1/ ALBUMS :
"Another Kind of Blues" 1979
"Brand New Age" 1980
"Crash Course" (Live) 1980
"Diminished Responsibility" 1981
"Endangered Species" 1982
"Flood of Lies" 1983
"Gross Out USA" (Live) 1985
"Gross Out UK" (Live) 1985
"Huntington Beach" 1986
"In Action" (Tenth anniversary, Live 1986) 1987
"Japan Today" 1987
"Killing Time" 1988
"Live in Paris" 1989
"Mad Cow Fever" 1990
"Normal Service Resumed" 1993
"Occupied" 1996
"Peel Sessions 1978-1979" 1997
"Quintessentials" 1997
"Riot" 1997
"Submission" 1999
"Time Warp" 2001
"Universal" 2002
"Violent State" Live
"Work in Progress" 2011

2/ ALBUMS COMPILS
(Compilations "Best of", demos, raretés, live, etc) :
"Live Kicks" 1979
"Dance and Travel in the Robot age" 1980
"Recorded 79-81" 1982
"Danger : Uk Subs Live" 1982
"Raw Material" 1986
"Left for Dead : Alive in Holland" 1986
"Subs Standards" 1986
"A.W.O.L." (Demos 1981-1982) 1987
"Europe Calling" (Live) 1989
"Live at the Roxy" (Live 1977) 1991
"The Singles 78-82" 1991
"Down on the Farm" 1991
"The Punk Singles Collection" 1992
"Scum of the Earth" 1993
"Punk Can Take It" (US) 1995
"Self Destruct" 1996
"Punk is Back" 1997
"Punk Rock Rarities" 1998
3/ SINGLES & EPs :
"CID" 1978
"Stranglehold" 1979
"Tomorrow's Girls" 1979
"She's not There" 1979
"Warhead" 1980
"Teenage" 1980
"Party in Paris" 1980
"Keep on running" 1981
"Countdown" 1981
"Shake up the City" 1982
"Another Typical City" 1983
"Magic EP" 1984
"This Gun says" 1985
"Live in Holland EP" 1986
"Hey Santa" 1987
"Motivator" Maxi EP 1988
"Sabre Dance" 1989
"The Road is Long , The Road is Hard" EP
"Postacard from L.A." split EP 1994
"Betrayal" 1995
"War on the Pentagon" 1996
"Day of the Dead" 1996
"Cyberjunk" 1997
"Riot EP" 1998

"The Revolution's Here" EP/MCD 2001






















_________________________________________________
_________________________________________________



























Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Commenter cet article / Comment this article :

Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.